허튼 수작

復讐がよく登場するドラマでこのセリフは必ず出てきますよね。

「 」の意味は「腹黒い胸算用とか心中が見透かされること」です。主に
「 」  (くだらない)、
「 」 （そのような）    などと 共に言い争いをする時、たくさん使われます。

「」

くだらない話しするな！そんな嘘に騙されるか！

함정에 빠지다

韓国ドラマではライバルを困らせるためにこっそりと濡れ衣を着せる場面がたくさん登場しますよね。
抜け出すのが難しい状態にあう場合を

「 」   （わなに掛かる）、
「 」   （わなにかかる）    という。

本来ハンティングで使われる言葉ですが、わなに掛かった動物になった状況をそのまま表現するものです。

A：「 」  （今回の契約の件取り消しされたんですって?）

B：「 」

（ウーン。完全にわなに掛かったようだね。ほとんど成功しそうな契約だったのに…）

사고 치다

「 」は普通二つの意味で使われます。
一つは「問題を起こす」、「もめ事を起こす」など何かトラブルを発生させた時使われて、
また一つは「Hしちゃった」の意味で使われるそうです。

「 」 （何かあった？）
「」
（昨日キム先輩と酒飲んだじゃない。もめ事を起こしたみたい。よく覚えてないけど…）

どこでも問題を起こす人はいるものですよね。

そのような人を示し 「 」 （トラブルメーカー）、「 」（問題児）と呼んだりするそうです。
(もちろん本人の前で呼んだりはしません)

쫀쫀하다

お金にけちな人々を  「 」  「 」 と呼びます。

そして彼らの行動を   「 」（けちけちする）と表現します。

「
」
（ヒソンの彼氏いるじゃない。昨日一緒に会ったけどおごるどころか私におごってもらったよ）

「
」
（ありえないね。普通そんな時は彼氏の方がおごるんじゃないの？本当にケチだね）

마음

 「」に対する慣用表現を調べてみましょう。


 ：心を買う。相手側が好感をいだくようにする。

 ： 心が重い。気持ちが憂鬱だ。

 ：気にいる

 ：心にない。その気がない。

 ：記憶しておく。覚えておく