경황이 없었구...

워낙 경황이 없었구... ウォナカｋ　ギョンファンイ　オｐソック…/     なにしろ気が動転してたので…

女優：あの時はなにしろ気が動転してたので… 　　　　　 　　　　　もしよかったら、私が犬のぬいぐるみを新しく買って差し上げたいんですけど… 「　」とは精神的、時間的な‘余裕や都合’と言う意味です。 普通、緊急な事が起きて気が動転しているときなどに 「　」と表現をします。今回のセリフのように何か挨拶をしないといけないタイミングを逃したときにも 「　」と謝ったりします。