어이가 없다 / 기가 악히다

「」 以外にも同じ意味を持つ言葉として
「」 という言葉もあります。ニュアンスも似たり寄ったりなので、この二つを一緒に覚えておくといいでしょう。

「」 も使い方は 「」（あきれたよ、本当に）や
「」という言い方をします。

「  」 と友人に愚痴ることも。
でも外国人がこういう言葉を使うと、妙に笑われてしまうこともあります。

「　」（もう韓国人だね）と言われてしまう時も。嬉しいのか悲しいのか・・・（笑）