심장이 딱딱해지다

「        （男のために泣くこともないと思ったのに……）
「」           （三十歳になればしないと思ったのに……）

「　」       （心臓がカチコチになってしまえばいいのに）

「　」は言葉通り"心臓"を意味する事もできますが、ここでは"心情"（気持ち）とも考えられます。

「 」は"硬くなる"の意味ですが、ここで主人公が、心臓が
「　」というのは、"あまりにも苦しくて、いっそのこと何も感じなくなればいいのに"という意味になります。

事実「 」という表現自体はよく使われませんが、このドラマをきっかけに多くの女性から共感を受けた台詞なんです。