생쇼를 한다

「 」とは"生SHOW "というもので、TVでもないのに"とんでもないことをする"、"意味がないことをする"という意味です。（TVは視聴者の楽しみのためにありえないことも時々やりますよね）

(姉)：「 」    （どんなことって、とんでもないことをしたのよ）
"あなた、無駄なことしたよ"という意味。

似ている話で、複雑な気持ちで庭のブランコに乗っている女性に、彼女のお母さんが大声を張り上げます。

(母親)：「」

直訳すれば"夜に体操するのか"という意味で、本来体操は朝早くしなければならないのに、寝る前、月が浮いている時間に体操をするのは何の意味もないという意向です。

似ている例で「 」 （雨の降る日、植木鉢に水をやる）