배터리가 나가다

「」（E女子大学の女の子たちと合コンしたよ～）

「 」（えっ？俺抜きで？義理がないやつら）

「」

（お前にも電話したけど携帯の充電が切れてたのか、電話がつながらなかったよ）


「 」 ：充電が切れる

直訳すると"え？充電が出る？"となりますが、
韓国では「 」充電が"切れる"とはあまり使いません。