배보다 배꼽이 더 크다

お腹よりへそが大きい！？ていきなり言われても何のことか想像つかないですよね。

これは韓国のことわざ。「本末転倒」「提灯より柄が太い」

「　」（あっ、カバンの紐とれちゃった！あーこれ直さなきゃだよね・・）

　」

（ちょっと、他の買いなよ。お腹｛カバン代｝よりへそ｛修理代｝のほうが大きい｛高くつく｝よ。）

「　」（そうだよね。　このくらいなら元は取れたよね？）