말이 안통하다

留学先や旅行先で言葉がなかなか通じない経験、みなさんありますよね。タクシーに乗ったものの、行き先を上手く伝える事ができず苦労したり。

そんな時に（言葉が通じない）ということで 「 」 と言います。

「 」（話してみたらどうだった？）
「」（全然だめだったよ。壁だね、完全に。）

（何を言ってもだめ）という時に「」と言う時の方が多いかもしれません。
「　」は（通じる）という動詞。
韓国でも（通）という漢字を使います。通訳も「　」と同じ「」。