마음 먹다

決心する、腹を決めるという意味になります

「　」（1回腹決めてやりなよ)

日本語の使い方と一緒なので、使いやすいかと思います。
（決心する）という意味の直訳は「　」ですが、あえて違いを言うならば
「」は覚悟を決めるという意味も含まれていると思います。

本当に自分が覚悟のいる決心をした時なんかに「」と言うのです。

強調した言い方だと「 」となります。
ここで（大きい）という形容詞を付けることによって、多大なる決心という意味になるのです。