눈에 보이는게 없어요

：

（耳が遠くなりましたか？いますよ、人が入っているんですよ！）




（私たった今失恋して、目の前が真っ暗なんだからほっといてください）
 

…あまりに衝撃的なことがあった時、何も考えられなくてボーッとする時がありますよね。
「 」   （目の前がまっ暗になる）、

「 」  （目の前が何も見えない）

「 」 は目の前が真っ黒になってしまうことなので
「  」と同じ意味になります。

映画でもよく登場する「 」（私今目の前が何も見えない）というのは主に'衝撃的なことがありすごく腹が立っているため、どうなろうが関係ない'という意味なのです。したがってこの時の女性の台詞でも'今失恋して、すごいショック受けているからこのままドアをずっと叩けば戦いになりますよ。ですから静かにほっておいてください'という意味あいになります。