새치기를 하다

「　」

（前に横入りする人がいてむかついた）



「　」

（私の後にいる人にだって悪いわ）

딴 마음 있지

人に何か頼みたい事あると、その人にいつもよりもっと気を使ったりしますよね。親にお小遣いもらう時などは、特にすぐ相手にばれてしまうのもです。

「　」（あなた何か企んでるんでしょ？言ってみなよ、何？）

「

「　」（そうだと思ったよ）

親子でこんな会話よくしますよね。一文字違いで「」でもOK。

「 」（今他の事考えてるでしょう？）となります。ニュアンスはちょっと違ってきますよね。こう言われると、

「...」（ばれたか・・・）と返事してみたりして下さいね

꽝이다

こちらは韓国の若者がよく使う言葉。よく「　」（最悪だよ、もう）。
ミーティングの相手が期待外れだったとか、映画が思ったより面白くなかったとか・・・日常的によく使う言葉です
「」（その映画見たんだけど最悪だったよ）韓国では映画の酷評はこんな感じで言います。

（最悪）の意味をもつ「」の反対語は「」（最高だ）。「 」（君は最高だよ）とふざけて言う場合もります。二つとも若者言葉なので、使うとけっこう楽しいですよ。

付属語で「　」（全然、全く）という言葉も一緒に使ってみてもいいかも。
これは大体否定的な言葉と一緒に使います。

「　」で（全然だめだよ）。

ニュアンス的には、もう救いようのない状態。ここまで言われたら、もう最後といった感じ。でもこの言葉、使っているうちに癖になるんですよね笑。日本人からしてみれば、新鮮な表現でもあるし。
「全然イケてないよ」と言いたい時に、是非使ってみて！

동정하다

「」（初めはただの同情だったんだ。かわいそうで）とこんな台詞がドラマでもよく使われます。

「　」（同情？そんなもの必要ない）。

「」 は（みたいなやつ、ようなもの）という意味。ちょっと相手を認めない言葉で、馬鹿にするニュアンスが含まれています。使い方には注意を！

ちなみに同情心はそのまま「 」と言います。とも言います。

자리를 알이본다

さて、今回は仕事がらみの会話で使える言葉。「」とはもともと日本語だと（席）という意味になります。
「」は（調べてみる）という意味。

「　」（私職場首になっちゃったーどうしよう）

（まじで？じゃあ、私が何か仕事あるか調べてみるよ、もしかしたらあるかも）

「　」（さすが友よ！ありがとうーやっぱあんたしかいないよね。）

「」はこういう（私がコネで調べてみるよ）という時に使う言葉になります。