완샷

　

　

吐く        「　オバイトゥ」

　（かわいそうな）

그릇 치워 주세요

「　（狭いからこれ食べたんなら片付ける？）

「　」（うん、もう食べないよ）

「　」（すいません、これさげてください）



「　」

（わーなんでこんな散らかってるの？早く片付けなさい！）

손 시리다 (시렵다)

「 」（あー、手冷たいー）

冬の寒い時期、よく出てくる言葉です。


「」

 

（手が冷たいときは息をハァーってかけてみな。ちょっとだけでも暖かくなるよ）

「 」の「」は「キ－ﾑ」とちょっと間を長めに発音します。

何かが燃えて出る「 」（煙）とは違い、口から出る白い息とか湯気、お風呂場に 出来る水蒸気もこの「 」です。

ハエのように手をこすり合わせたり＾＾
この「 」は足でも同じ。

「」（足冷たい）

삐치다 / 삐졌어?

「！」

（すねちゃったのか？ごめん、おいしいもの食べに行こうよ！）


お気づきでしょうか？タイトルの「 」と文中ではスペルが違うということを。
実は韓国語には辞書に載っている言葉と,実際に使われている言葉が異なる場合も。

ということで、実際話す時に使われる時は 「 」になるんです。

韓国人の中にもこの原型は「 」だと知らない人も いるくらいです

헷갈리다

（道に迷う）は「 」。


「 」

（私、「アジョシ」と「アボジ」っていう単語がいっつもこんがらがっちゃうの）


「 」    （似たりよったりで見分けがつかない）