사고 치다

「 」は普通二つの意味で使われます。
一つは「問題を起こす」、「もめ事を起こす」など何かトラブルを発生させた時使われて、
また一つは「Hしちゃった」の意味で使われるそうです。

「 」 （何かあった？）
「」
（昨日キム先輩と酒飲んだじゃない。もめ事を起こしたみたい。よく覚えてないけど…）

どこでも問題を起こす人はいるものですよね。

そのような人を示し 「 」 （トラブルメーカー）、「 」（問題児）と呼んだりするそうです。
(もちろん本人の前で呼んだりはしません)

쫀쫀하다

お金にけちな人々を  「 」  「 」 と呼びます。

そして彼らの行動を   「 」（けちけちする）と表現します。

「
」
（ヒソンの彼氏いるじゃない。昨日一緒に会ったけどおごるどころか私におごってもらったよ）

「
」
（ありえないね。普通そんな時は彼氏の方がおごるんじゃないの？本当にケチだね）

마음

 「」に対する慣用表現を調べてみましょう。


 ：心を買う。相手側が好感をいだくようにする。

 ： 心が重い。気持ちが憂鬱だ。

 ：気にいる

 ：心にない。その気がない。

 ：記憶しておく。覚えておく

수선되나요?

「

（このスカート長さをもう少し短くしたいんですが、お直ししてもらえますか）

「        （はい、どのぐらいの長さがよろしいですか？）

「 」（5センチ程度…）

「」    （はい、30分後にお越し下さい。）

조만간

「 」    （早いうちに会おう）

「      （早いうち会って、お酒でも一杯やろう。）

「」
（そのことは早いうちに決定が下されるから、少しだけ待ってくれ。）

「 」        （ 早いうちに会おう。）


「 」    （決定する）

「 」   （決定される / 決定が下される）