보람이 있다

「」。
「　」で（その行為をやるだけの値打ちもしくは甲斐）を表しています。

例えば、毎日毎日徹夜で勉強していい点数を取った時や残業してその仕事振りが認められた時などに、

「 　」（苦労した甲斐があるよ）と言うのです。

「 」（努力するだけ値打ちがあるんだよ、分かるかい？）

また「」の部分を「　」にすると、反対語になります。
「」で（やる値打ちがない、やり甲斐がない）。上の状況とは全く反対の時に使います。徹夜で勉強したのに、試験はまだ先だったという時に・・・

「　
（昨日徹夜で勉強したのに、試験来週なの？苦労した甲斐がないよ）

「 。」（どうせ来週にあるんだから、先々勉強した方がいいじゃん）

」は接続語で（どうせ）という意味。

똑똑하다 , 멍청하다

「」は学問的に頭がいいという意味もあり、頭が切れるという意味合いも含んでいます。

「 」（息子さんが本当に賢そうな顔立ちをなさっていますね）

「」にはもう一つ（はっきりしている、明瞭である）という意味もあります。

（お前俺の言う事ちゃんと聞いておけよ！）は「　 」

ここでの「」は（はっきり聞け）という意味になり、動詞にかかる形容動詞なので語尾は「」となるのです。

また真逆の「馬鹿みたい」は「」という言い方もありますが、
「　」という言葉もあります。

「」はシンプルに馬鹿で       「」は馬鹿＋オドオドしている感じ。
イライラする感じの馬鹿、こっちの方がきつい言い方かも。こう言われない様に、気をつけたいものです。

 

어쩌면

ひょっとして

「 」 （もしかするとその人私のためにわざとそうやったかも知れない）という言い方もあります。 また未来仮定の言い方で 「　」（ひょっとすると午後には行けるかも）という言い方も。 またこの言葉には違う意味があります。感嘆の意味を持っていて日本で言うと「あらまあ」みたいな意味になります。 例えば 「」（どうしてそういうことができるの？）。 単純に「どうすればいいかなあ」と言う時に  「」  となります。 それぞれ意味が異なるので、間違えないように使い分けましょう。

돌겠다

「その意味と若干かぶっているかも。

忙しすぎて首が回らない時や何か上手く行かない時,  「　」  という。

本来の使い方としては  「」  で回るという意味を持つので、「くるくる回る」で     と言ったりしますね。

頭がおかしくなりそうとかそういう状況になった時にも  「」　と使うのです。

またわざと尊敬語を使って、嫌味っぽく
「　」　（あーあ、本当に頭が変になりそうでございます）
かなり違和感のある日本語ですが、日本でもわざと丁寧語で言うときありますよね。憎さ100倍みたいな感じで。
韓国でも同じニュアンスでわざと丁寧な言い方をする場合があります。


例えば「」にしても    「-」   と言ったり。
冗談半分で言ったりもするので、あまりムッとしないように（笑）。

韓国語で 「」　や「」　と言う時、文句を言う時って口をあんま開かずに舌を噛みながらいいますよね？

文章でこの雰囲気を伝えるのはかなり難しいのですが、
「　1回殴られてみる？」みたいな表現をするとかにも こう舌をかみ締めながら、憎しみを込めながら・・

무안

今回は少しレベルアップで難しい言葉。
まずこの言葉を使う場面を説明すると、 例えば彼氏の友達のカップル同士で食事などに行った時に何となくその日機嫌が悪くて、彼氏に気も使わず、彼氏の友達にも気を使わず、一人ムスっとしていた日。 多分あなたの彼は

「 」  と言うでしょう。
意味は（おい、何で俺に恥かかせるんだよ）という意味になります。


は名詞「面目ないこと、恥」なので、会話の時は大抵
「」や「」（恥をかかせられる）という言い方で使います。



大抵彼氏にそんなこと言われたら、逆切れして

「  と答えるケースもありますね。